blank

[blaŋk]Adjectif

Définitions

brillant- reluisant d'un éclat clair, métallique

(metallisch) hell schimmernd

Der Ritter zog in seiner blanken Rüstung in den Kampf.

Le chevalier partit au combat dans son armure brillante.

nu- ouvert, découvert ; clairement visible, pur

offen, bloß; klar ersichtlich, rein

Er wies auf seinen blanken Hintern und zitierte Götz von Berlichingen.

Il montra ses fesses nues et cita Götz von Berlichingen.

Er griff das Schwert und zog blank. (Die Klinge ist sichtbar/unverdeckt)

Il saisit l'épée et la dégaina. (La lame est visible et à découvert)

fauché- sans argent

ohne Geld

Jetzt bin ich blank. (Das Geld ist alle – Der Boden der Kasse ist sichtbar/unverdeckt)

Maintenant je suis fauché. (L'argent est épuisé – le fond de la caisse est visible et à découvert)

Synonymes

Antonymes