„Le Chiffre beugte sich über den Schlitten und versetzte ihm einen Schlag, damit die Karten richtig lagen. Die Erste ragte wie eine blassrote Zunge aus der schrägen Öffnung des Schlittens.“
„Le Chiffre se pencha sur le sabot et lui donna un coup pour que les cartes soient bien en place. La première dépassait comme une langue rouge pâle de l'ouverture oblique du sabot.“
„Eddie keuchte noch etwas, spuckte eine blassrote Pfütze auf den Boden, stemmte sich langsam auf einem Knie nach oben und hechtete dann durch die Küchentür.“
„Eddie haleta encore un peu, cracha une flaque rouge pâle sur le sol, se redressa lentement sur un genou puis plongea par la porte de la cuisine.“
