branden

[ˈbʁandn̩]Verbe

Définitions

déferler- heurter quelque chose avec une certaine violence, par exemple la côte ou un navire

mit einer gewissen Heftigkeit auf etwas aufprallen, zum Beispiel die Küste oder ein Schiff

An diesem Herbstmorgen branden die Wellen ungestüm gegen den Strand.

En ce matin d’automne, les vagues déferlent impétueusement contre la plage.

Seht hin, Wies brandet, wie es wogt und Wirbel zieht Und alle Wasser aufrührt in der Tiefe.

Regardez comme la prairie déferle, comme elle ondule et forme des tourbillons et remue toutes les eaux dans la profondeur.

retentir avec force- se mouvoir avec une certaine violence ou retentir avec un certain volume sonore

sich mit gewisser Heftigkeit bewegen oder auch mit gewisser Lautstärke ertönen

Der Beifall brandete durch den Saal und schien nicht enden zu wollen.

Les applaudissements ont retenti avec force dans la salle et semblaient ne pas vouloir finir.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)