buh

[buː]Interjection

Définitions

bouh- exclamation poussée avec l'intention d'effrayer quelqu'un

Ausruf bei der Absicht, jemanden zu erschrecken

Tina springt aus dem Gebüsch und schreit laut: „buh!“; Tom erschrickt fast zu Tode.

Tina surgit du buisson en criant fort : « bouh ! » ; Tom est mort de peur.

„Ganz seiner Mutter Ebenbild – wagt nicht, buh zu 'ner Gans zu sagen!“

« Tout le portrait de sa mère – il n'ose même pas dire bouh à une oie ! »

hou- exclamation exprimant la désapprobation, le mécontentement

Ausruf zum Ausdruck des Missfallens, der Unzufriedenheit

Als der umstrittene Künstler die Bühne betrat, konnte man aus dem Publikum von allen Seiten „buh! buh!“ hören.

Quand l'artiste controversé est monté sur scène, on pouvait entendre de toutes parts dans le public « hou ! hou ! ».

Antonymes