dösen

[ˈdøːzn̩]Verbe

Définitions

rêvasser- être intérieurement absent

innerlich abwesend sein

Die lange sinnlose Warterei verführte mich zu dösen.

La longue attente insensée m'a incité à rêvasser.

Und dös nicht die ganze Zeit bei der Busfahrt, pass auf, wer einsteigt und grüß die Leute!

Et ne rêvasse pas pendant tout le trajet en bus, fais attention à qui monte et salue les gens !

sommeiller- se trouver dans un état entre la veille et le sommeil (demi-sommeil)

sich in einem Zustand zwischen wach und schlafend (Halbschlaf) befinden

Bist du mir schon wieder böse, nur weil ich noch ein bisschen döse?

Tu m'en veux encore juste parce que je sommeille encore un peu ?

Ich habe nicht richtig geschlafen, nur eine halbe Stunde in der Sonne gedöst.

Je n'ai pas vraiment dormi, j'ai seulement sommeillé une demi-heure au soleil.

Antonymes