dabeihaben

[daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩]Verbe

Définitions

avoir sur soi- porter sur soi, avoir auprès de soi

mit sich führen, bei sich haben

Hast du die Fahrkarten dabei?

As-tu les billets sur toi ?

Wenn du den Pass nicht dabeihast, brauchen wir gar nicht erst weiterzufahren.

Si tu n'as pas le passeport sur toi, nous n'avons même pas besoin d'aller plus loin.

avoir avec soi- avoir à ses côtés, faire participer / prendre part

an seiner Seite haben, mitmachen/teilnehmen lassen

Ich würde dich gerne dabeihaben, wenn ich zum Arzt in die Sprechstunde gehe.

J'aimerais t'avoir avec moi quand je vais chez le médecin à la consultation.

Sie will ihren 50. groß feiern und auch alle Nachbarn dabeihaben.

Elle veut fêter grandement ses 50 ans et avoir aussi tous les voisins avec elle.

Synonymes