„[Er] ſchied dahin, am Ende und Anfang ehrenvollen Berufes vom langſamen Siechthum ergriffen und ſchoͤnen Hoffnungen entriſſen; […]“ [1838]
« il s'éteignit, frappé par une lente maladie au début et à la fin d'une honorable carrière et arraché à de belles espérances ; […] » [1838]
„Menschen, zumal vertraute Menschen, dahinscheiden zu sehen, ist immer etwas sehr, sehr Schmerzhaftes, Trauriges.“
« voir des humains, surtout des humains proches, s'éteindre est toujours quelque chose de très, très douloureux et triste. »
