daraufhin

[ˈdaːʁaʊ̯fhɪn]Adverbe

Définitions

ensuite- en succession temporelle directe, immédiatement après

im direkten zeitlichen Anschluss

Ich zeigte ihm meine Ideen. Daraufhin schlug er mir ein Geschäft vor.

Je lui ai montré mes idées. Ensuite, il m'a proposé une affaire.

„Daraufhin wurde das römische Heer durch Marius zu einer Berufsarmee umgestaltet.“

« Ensuite, l'armée romaine fut transformée par Marius en armée de métier. »

par conséquent- en lien de conséquence d'ordre causal

im kausal bedingten Anschluss

Wir sahen die Verletzten. Daraufhin musste sich mein Kamerad übergeben.

Nous avons vu les blessés. Du coup, mon camarade a dû vomir.

[Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“

[Doctrine Brejnev :] « Le successeur de Brejnev, Mikhaïl Gorbatchev, abrogea la doctrine en 1989. Par conséquent, le bloc de l'Est s'effondra. »

Synonymes

Antonymes