Deine dauernden Unterbrechungen stören irgendwie.
Tes interruptions continuelles dérangent un peu.
Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden. (Feierabend [Ich schrei dich nicht an]; Loriot)
Si tu voulais vraiment te détendre, tu ne me parlerais pas sans arrêt.