davonjagen

[daˈfɔnˌjaːɡn̩]Verbe

Définitions

chasser- forcer quelqu'un ou quelque chose avec véhémence à quitter un lieu

(jemanden/etwas) mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen

„Es war einmal eine schwarze Katze, die war schon als Kind davongejagt worden, weil ihre Mutter – den Vater hatte sie nie kennen gelernt – zu viel Nachwuchs gehabt hatte.“

« Il était une fois un chat noir qui avait été chassé dès son enfance parce que sa mère – il n'avait jamais connu son père – avait eu trop de petits. »

s'enfuir- s'éloigner d'un lieu à grande vitesse, dans ou sur un véhicule

sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen

Die Bankräuber jagten unerkannt auf einem Moped davon.

Les braqueurs se sont enfuis sans être reconnus sur un cyclomoteur.

Synonymes

Antonymes