fortjagen

[ˈfɔʁtˌjaːɡn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

chasser- contraindre avec véhémence à quitter un lieu

mit Vehemenz dazu bringen, einen Ort zu verlassen

„Aus Regensburg, wo er kurze Zeit Präfekt von Bayern war, wurde er fortgejagt.“

« De Ratisbonne, où il fut brièvement préfet de Bavière, il fut chassé. »

filer- s'éloigner d'un lieu à grande vitesse (à bord ou dans un véhicule)

sich (auf/in einem Fahrzeug) mit hoher Geschwindigkeit von einem Ort entfernen

„‚Weßhalb ist er fortgejagt?‘ fragte Alten.“

« Pourquoi a-t-il filé ? demanda Alten. »

Synonymes