deklinieren

[dekliˈniːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

décliner- fléchir (un substantif, adjectif, pronom, mot-article)

(ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

„Ein Prüfer der Göttinger Uni hatte den Mann nach einer mündlichen Prüfung mit null Punkten nach Hause geschickt, weil er ‚Caesar‘ nicht richtig deklinieren konnte.“

„Un examinateur de l'université de Göttingen avait renvoyé l'homme chez lui avec zéro point après un examen oral, parce qu'il n'avait pas su décliner correctement César.“

„Im Deutschen werden Personalpronomina wie Substantive in allen vier Kasus dekliniert, z. B. ich – mich – mir – meiner.“

„En allemand, les pronoms personnels se déclinent comme des substantifs à tous les quatre cas, par ex. je – me – à moi – de moi.“

se décliner- être fléchi [d'une certaine manière]

[auf eine bestimmte Weise] gebeugt werden

„Einige, sonst stark declinirende Wörter, folgen zu gleicher Zeit auch dieser schwachen Decl. […]“ (1819)

„Quelques mots, d'ordinaire fortement déclinés, suivent en même temps aussi cette faible déclinaison […]“ (1819)

„Nomen im engeren Sinn (gleichbedeutend mit Substantiven) deklinieren nach Kasus/Fall und Numerus/Zahl, die anderen der Gruppe darüber hinaus nach Genus.“

„Les noms au sens étroit (synonyme de substantifs) se déclinent selon le cas et le nombre, les autres du groupe en outre selon le genre.“

Antonymes

komparieren

konjugieren

steigern