demontieren

[demɔnˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

démonter- désassembler quelque chose de manière ordonnée et le décomposer en ses éléments

etwas geordnet abbauen und in seine Bestandteile zerlegen

Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden.

Avant de pouvoir ranger les armoires dans le camion de déménagement, elles doivent être démontées.

Heilbronn wird in der nächsten Zeit um ein Wahrzeichen ärmer. Die Heilbronner Gaskugel wird im September demontiert.

Heilbronn va bientôt perdre un monument. La sphère de gaz de Heilbronn sera démontée en septembre.

discréditer- diminuer progressivement le pouvoir ou le prestige d'une personne

schrittweise die Macht oder das Ansehen einer Person herabsetzen

Mit den Antiterrorkriegen demontieren wir unsere Zivilisation.

Avec les guerres antiterroristes, nous discréditons notre civilisation.

„Takawira wurde «nur» zum Direktor der Außenbeziehungen mitz Sitz in London gekürt, wo er bald eine Gelegenheit fand, Nkomo politisch zu demontieren.“

« Takawira n'a été nommé que directeur des relations extérieures avec siège à Londres, où il a vite trouvé une occasion de discréditer politiquement Nkomo. »

Antonymes

montieren