montieren

[mɔnˈtiːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

monter- assembler, construire, fixer méthodiquement quelque chose en un produit se situant à un niveau de production supérieur

etwas planmäßig zusammenbauen, aufbauen, anbringen zu einem Erzeugnis, das sich auf einer höheren Produktionsebene befindet

Ich montierte das Rad, um zu beweisen, dass ich es konnte.

J’ai monté la roue pour prouver que j’en étais capable.

„Er ließ kleine Kanonen auf dem Rücken von Kamelen montieren, die in den Reihen der Gegner Verwirrung stifteten.“

« Il fit monter de petits canons sur le dos de chameaux, qui semèrent la confusion dans les rangs adverses. »

lier- fouetter une sauce et y incorporer de la crème ou du beurre froid

eine Sauce aufschlagen und Sahne oder kalte Butter einschlagen

Mit eiskalter Butter montiert man den mit Wasser abgelösten Bratensatz zu einer cremigen Soße.

Avec du beurre glacé, on lie le suc de cuisson déglacé à l’eau en une sauce crémeuse.

Synonymes

Antonymes