derzeit

[ˈdeːɐ̯t͡saɪ̯t]Adverbe

Définitions

actuellement- actuellement, à présent

gegenwärtig

Wir haben derzeit kein Brot, der Bäcker ist krank.

Nous n'avons actuellement pas de pain, le boulanger est malade.

„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“

« Quand on lit actuellement des demandes visant à accorder aussi aux écoles supérieures spécialisées le droit de délivrer des doctorats, on peut imaginer les résultats. »

alors- alors, à cette époque-là dans le passé

damals

Derzeit hatten wir noch alle Arbeit mit der Hand gemacht, heute helfen uns Maschinen.

À l'époque, nous faisions encore tout le travail à la main, aujourd'hui les machines nous aident.

à ce moment-là- fait référence à un moment ou à une période déterminée, abréviation de : à ce moment-là

referenziert einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitspanne, eine Verkürzung von: zu dieser Zeit

Synonymes

Antonymes