gegenwärtig

[ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç]Adjectif

Définitions

actuel- actuel, se produisant dans le présent ; qui advient dans le maintenant temporel entre le passé et l’avenir

jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir noch nichts sagen.

Au moment actuel, nous ne pouvons encore rien dire.

In der gegenwärtigen Schriftsprache kommt diese Form nicht mehr vor.

Dans la langue écrite actuelle, cette forme n’apparaît plus.

présent- se trouvant auprès d’un événement

sich bei einem Ereignis befindlich

„Mehrere Sachkundige sind der Meinung, dass der Autor bei den beschriebenen Pokerspielen nicht gegenwärtig war.“

« Plusieurs experts sont d’avis que l’auteur n’était pas présent lors des parties de poker décrites. »

actuellement- en ce moment, à l’instant, dans le présent

derzeit, im Moment, in der Gegenwart

Wir sind gegenwärtig auf der Suche nach einem Nachfolger.

Nous sommes actuellement à la recherche d’un successeur.

Synonymes