disqualifizieren

discréditer- montrer clairement qu’une personne n’est pas apte au sujet en question, à la tâche à accomplir, qu’une personne ne satisfait pas aux exigences élevées placées en elle

deutlich zeigen, dass eine Person nicht für das infragestehende Thema, die anliegende Aufgabe, geeignet ist dass eine Person nicht den hohen, an sie gerichteten Ansprüchen genügt

disqualifier- exclure d’une manifestation parce qu’il y a simple infraction aux règles, mais par exemple aussi après des fautes comme le dopage ou des lésions corporelles

von einer Veranstaltung ausschließen, weil ein einfacher Regelbruch vorliegt, aber zum Beispiel auch nach Vergehen wie Doping oder Körperverletzung