„Bei Kindern, die sich dissozial entwickeln, kommt es daher zu einer besonderen Form der strukturellen Koppelung zwischen dem kommunikativen Erziehungssystem und ihrem sich entwickelnden psychischen System.“
Chez les enfants qui se développent de façon dissociale, il se produit donc une forme particulière de couplage structurel entre le système éducatif communicatif et leur système psychique en développement.
„Der Gedanke, dass manche Kinder sich dissozial verhalten, wenn ihnen ihre Bezugspersonen nicht ausreichend Sicherheit vermitteln, mag auf den ersten Blick überraschen.“
L’idée que certains enfants se comportent de façon dissociale quand leurs personnes de référence ne leur donnent pas assez de sécurité peut surprendre au premier abord.
