asozial

[ˌazoˈt͡si̯aːl]Adjectif

Définitions

asocial- incapable ou peu disposé à vivre dans une communauté ou une société et à lui faire du bien

nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und einer solchen Gutes zu tun

„Soziale Fragen löst man, indem man asozialen Fragern den Lebensraum entzieht.“

"On résout les questions sociales en retirant leur espace vital aux questionneurs asociaux."

„Sachlich betrachtet ist das Rauchen ungesund und asozial – asozial nicht im Sinne, daß es nicht Menschen auch verbände, sondern in dem der Belästigung.“

"Objectivement, fumer est malsain et asocial – asocial non au sens où cela ne relierait pas aussi les gens, mais au sens de la nuisance."

antisocial- endommageant la communauté

die Gemeinschaft beschädigend

„Das war für mich und meine Familie sehr schwer und vom HSV sehr asozial.“

"Cela a été très dur pour moi et ma famille et très antisocial de la part du HSV."

„Aus meiner Sicht sind Ratenkredite mit eingebauter Versicherung derzeit das größte Ärgernis am deutschen Finanzmarkt, ein wirklich unanständiges Geschäftsmodell. Das Verhalten vieler Institute kann man nur als asozial bezeichnen.“

"À mon avis, les crédits à tempérament avec assurance intégrée sont actuellement le plus grand sujet d'agacement sur le marché financier allemand, un modèle d'affaires vraiment indécent. Le comportement de nombreux établissements ne peut être qualifié qu'antisocial."

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

egoistisch