„Mit Öl waren die Rockefellers so richtig reich geworden - stinkreich würden Umweltschützer heute doppeldeutig sagen.“
« C'est avec le pétrole que les Rockefeller étaient vraiment devenus riches – puamment riches, diraient aujourd'hui les écologistes de manière ambiguë. »
„Sie formulierten nur aggressiv, manchmal doppeldeutig, mit derber Sprache und einfachen Hardrock-Rhythmen den Frust vieler Kids am Rande der Wohlstandsgesellschaft.“
« Ils exprimaient seulement de façon agressive, parfois ambiguë, dans un langage cru et sur des rythmes hard rock simples, la frustration de nombreux jeunes en marge de la société d'abondance. »
