durchfuttern

[ˈdʊʁçˌfʊtɐn]Verbe

Définitions

manger à l'œil- manger sur une longue période, par exemple gratuitement chez un hôte ou en parcourant la carte de haut en bas

über einen längeren Zeitraum hinweg essen, zum Beispiel gratis bei einem Gastgeber oder auch die Speisekarte rauf und runter

„Ein Gast, der ohne [Begrüßungsgeschenk] käme, würde sofort als Geizkragen gelten, der sich bloß durchfuttern will.“

« Un invité qui viendrait sans cadeau de bienvenue passerait aussitôt pour un radin qui veut seulement manger à l'œil. »

„Meinst du, ich weiß nicht, dass du dich hier stundenlang durchfutterst und alles mitnimmst, was dir irgendjemand anbietet?“

« Tu crois que je ne sais pas que tu t'empiffres ici pendant des heures et que tu prends tout ce qu'on te propose ? »

Antonymes