durchlöchern

[dʊʁçˈlœçɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

trouer- faire des trous

Löcher machen

Der stete Tropfen durchlöchert den Marmor.

La goutte constante troue le marbre.

Die Holzwürmer hatten die alten Bretter vollständig durchlöchert.

Les vers du bois avaient complètement troué les vieilles planches.

saper- attaquer (par de nombreuses petites actions) et ainsi endommager ou affaiblir durablement

(durch viele kleine Handlungen) angreifen und so auf Dauer beschädigen/schwächen

„Die Einführung von Elementen des bewussten Sprachlernens dagegen würde dieses Prinzip durchlöchern, unterlaufen, aufweichen.“

« L'introduction d'éléments d'apprentissage conscient de la langue saperait au contraire ce principe, le minerait, l'affaiblirait. »

Antonymes