durchsagen

[ˈdʊʁçˌzaːɡn̩]Verbe

Définitions

annoncer publiquement- faire connaître un message, une communication ou une information notamment par haut-parleur, radio ou télévision

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben

Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt.

Les résultats de la journée de Bundesliga viennent d'être annoncés publiquement à la radio.

„Jetzt sagt die Bahn nicht mal mehr durch, dass ab hier Schienenersatzverkehr ist“, beschwerte sich ein Reisender.

« Maintenant, la compagnie ferroviaire n'annonce même plus publiquement qu'il y a bus de remplacement à partir d'ici », se plaignit un voyageur.

faire circuler- transmettre et répandre un message, une communication ou une information de personne en personne

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten

Der Lehrer wies die Schüler im Reisebus an: „Sagt das bitte bis zur letzten Sitzreihe nach hinten durch, Kinder.“

Le professeur ordonna aux élèves dans le car : « Faites circuler cela jusqu'au dernier rang, les enfants. »

„Sag es Liesl, Augustin und den anderen durch, dass wir heute drei Stunden früher als sonst beginnen“, bat Karlo.

« Dis à Liesl, Augustin et aux autres que nous commençons aujourd'hui trois heures plus tôt que d'habitude », demanda Karlo.

Synonymes