durchschalten

[ˈdʊʁçˌʃaltn̩]Verbe

Définitions

rendre passant- relier plusieurs éléments de commutation de sorte que le courant soit conduit jusqu'au point final

mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird

Durchgeschaltet ist der Transistor, wenn die Kollektor-Emitter-Strecke so weit geöffnet ist, dass fast der Maximalstrom (90% oder 95%) durchfließen kann.

Le transistor est rendu passant quand le trajet collecteur-émetteur est ouvert au point que presque le courant maximal, 90 % ou 95 %, peut passer.

Um den Transistor möglichst gut durchzuschalten, kann man ihn in einem Bereich steuern, der Sättigung genannt wird.

Pour rendre le transistor bien passant, on peut le commander dans une zone appelée saturation.

acheminer des signaux- diriger des signaux jusqu'à un point final via plusieurs éléments de commutation

Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten

Anlässlich der aktuellen Entwicklungen rund um das Coronavirus schaltet der ORF die heutige „Zeit im Bild“ um 19.30 Uhr in all seinen TV-Sendern durch.

Vu les développements actuels autour du coronavirus, l'ORF achemine aujourd'hui le « Zeit im Bild » de 19h30 sur toutes ses chaînes de télévision.

Das Koppelfeld hat hierbei die Aufgabe, die Eingangsleitungen über so genannte Koppelpunkte (in der Grafik „Switch“ genannt) auf die Ausgangsleitungen durchzuschalten.

Le champ de connexion a ici pour tâche d'acheminer les lignes d'entrée vers les lignes de sortie via des points de connexion appelés switchs.

Synonymes

hochschalten

übermitteln