„Aber daß sich Hanussen diese ersten Jahre seiner Laufbahn durchgeschwindelt hat, so gut es eben ging, zufrieden, immer mit einem blauen Auge davongekommen zu sein, daran ist kein Zweifel.“
« Mais qu'Hanussen ait avancé par ruse pendant ces premières années de sa carrière du mieux qu'il pouvait, satisfait d'en être toujours sorti avec un œil au beurre noir, cela ne fait aucun doute. »
„Auf seiner Fahrt durch Frankreich wurde er zweimal angehalten, aber er wußte sich durchzuschwindeln.“
« Lors de son voyage à travers la France, il fut arrêté deux fois, mais il sut avancer par ruse. »
