durchwandern

[ˈdʊʁçˌvandɐn]Verbe

Définitions

traverser à pied- marcher pas à pas (sans pause) à travers un environnement

Schritt für Schritt (ohne Pause) durch eine Umgebung hindurchschreiten

Ich bin durch die ganze Ausstellung durchgewandert.

J’ai traversé toute l’exposition à pied.

Wenn man durch den Wald durchwandert, kommt man zu einem Fluss.

Quand on traverse la forêt à pied, on arrive à une rivière.

arpenter- traverser à pied une région d’un point de départ jusqu’à un but

ein Gebiet zu Fuß von einem Ausgangspunkt zu einem Ziel durchschreiten

„Er durchwanderte die Wüsten im Osten, gequält von Hitze und Durst, auf der Suche nach dem letzten Drachen, von dem die Welt wusste.“

« Il arpenta les déserts de l’est, tourmenté par la chaleur et la soif, à la recherche du dernier dragon que le monde connaissait. »

déambuler- regarder ceci ou cela au hasard tout en se déplaçant à pied dans une région

ungeplant das eine oder andere ansehen, während man sich zu Fuß in einem Gebiet bewegt

Bevor ich ins Ausland fliege, will ich erst mal meine nähere Umgebung durchwandern.

Antonymes