eigentümlich

[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmlɪç]Adjectif

Définitions

caractéristique- typique d'une certaine manière, caractéristique d'une personne, d'une chose ou d'une situation

auf bestimmte Art typisch, charakteristisch für eine Person, Sache oder Situation

„Ihren Namen haben die Hufeisennasen von ihrer eigentümlich geformten Schnauze.“

« Les rhinolophes doivent leur nom à leur museau de forme caractéristique. »

bizarre- donnant une impression étrange et curieuse

seltsam und merkwürdig anmutend

„Ihren Namen haben die Hufeisennasen von ihrer eigentümlich geformten Schnauze.“

« Les rhinolophes doivent leur nom à leur museau de forme bizarre. »

„Darum sind die Darstellungen von Entdeckerreisen ins Innere Afrikas und die ihnen folgenden kolonialen Eroberungszüge häufig durch eigentümlich menschenleere Szenarien geprägt.“

« C'est pourquoi les récits de voyages d'exploration à l'intérieur de l'Afrique et les conquêtes coloniales qui les ont suivis sont souvent marqués par des décors étrangement vides d'humains. »

possédé en propre- appartenant à la propriété

zum Eigentum gehörend

„Werke im Sinne dieses Gesetzes sind eigentümliche geistige Schöpfungen auf den Gebieten der Literatur, der Tonkunst, der bildenden Künste und der Filmkunst.“

Antonymes

normal

untypisch