ein

[aɪ̯n]Adjectif/Adverbe/Déterminant/Numéral/Pronom

Définitions

allumé- allumé, en marche pour les interrupteurs

eingeschaltet, an (bei Schaltern)

Ist der Schalter ein oder aus? (Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?)

L'interrupteur est-il allumé ou éteint ? (L'interrupteur est-il allumé ou éteint ?)

à l'intérieur- vers l'intérieur de quelque chose

in etwas hin-/herein

Tretet ein, meine Dame. (eintreten¹)

Entrez, Madame. (entrer)

un neutre- article indéfini du neutre au nominatif [2]

[2] unbestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ

un masculin- article indéfini du masculin au nominatif [1]

[1] unbestimmter Artikel des Maskulinums im Nominativ

un accusatif- article indéfini du neutre à l'accusatif [3]

[3] unbestimmter Artikel des Neutrums im Akkusativ

un- indique la valeur numérique 1

gibt den Zahlenwert 1 an

Das macht einen Euro.

Cela fait un euro.

Jeder bekommt ein Stück.

Chacun reçoit un morceau.

l'un- l'un choisi parmi plusieurs

aus mehreren ein Ausgewähltes

Das eine Bein ist gebrochen, das andere heil.

L'une des jambes est cassée, l'autre est intacte.

Die eine Hälfte der Pizza ist verbrannt.

L'une des moitiés de la pizza est brûlée.

quelqu'un- personne ou chose encore non définie ou définie seulement auparavant

(noch) nicht oder nur zuvor näher definierte Person oder Sache

Könnte mir einer Hilfe leisten?

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider ?

Darf ich auch so ein[e]s haben?

Puis-je en avoir un comme ça ?

l'un- l'un choisi parmi plusieurs

aus mehreren ein Ausgewähltes

Die eine geht, die andere bleibt.

L'une s'en va, l'autre reste.

In dieser Gemeinschaft hilft einer dem anderen.

Dans cette communauté, l'un aide l'autre.

on- n'importe qui

jeder Beliebige

Davon wird einem ja schlecht!

Ça donne la nausée !

Synonymes

Antonymes