aus

[aʊ̯s]Adverbe/Préposition

Définitions

fini- passé, terminé

vorbei

Zwischen uns ist es aus!

C'est fini entre nous !

éteint- hors de fonctionnement

nicht in Betrieb

Das Feuer ist aus.

Le feu est éteint.

épuisé- qui n'est plus en stock

nicht mehr vorrätig

Die Semmeln sind schon aus.

Les petits pains sont déjà épuisés.

hors de- de l'intérieur vers l'extérieur

von drinnen nach draußen

Knüppel aus dem Sack

Bâton hors du sac

originaire de- indiquant l'origine

die Herkunft bezeichnend

Peter kommt aus dem Norden.

Peter est originaire du nord.

en- indiquant la matière

die Beschaffenheit bezeichnend

Diese Schuhe sind aus echtem Leder.

Ces chaussures sont en cuir véritable.

loin de- indiquant un mouvement s'éloignant de la position actuelle

eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

Geh mir aus den Augen!

Hors de ma vue !

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)