Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
einberufen
[ˈaɪ̯nbəˌʁuːfn̩]Verbe
Définitions
1
convoquer- faire se réunir une assemblée
(eine Versammlung) zusammenkommen lassen
Mitte des Monats wird eine Sondersitzung einberufen.
Une session extraordinaire sera convoquée au milieu du mois.
„Aus besonderen Anlässen können zur Erreichung bestimmter Ziele auch andere Lehrerkonferenzen, wie zB Konferenzen der Lehrer für einen Unterrichtsgegenstand, einberufen werden.“
« Pour des occasions particulières, d'autres conférences d'enseignants peuvent aussi être convoquées pour atteindre des objectifs déterminés, comme par exemple des conférences des professeurs d'une matière. »
2
mobiliser- astreindre officiellement quelqu'un au service militaire
jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten
Bereits mit 16 Jahren wurde er ins Heer einberufen.
Dès l'âge de 16 ans, il a été mobilisé dans l'armée.
[Russlands Krieg gegen die Ukraine 2022:] „»Gut, dass er nun weg ist. Wenigstens mache ich mir jetzt keine Sorgen mehr, dass sie ihn erwischen und einberufen«, gibt Olga zu.“
« Tant mieux qu'il soit parti maintenant. Au moins, je ne m'inquiète plus qu'ils l'attrapent et le mobilisent, admet Olga. »
