einbinden

[ˈaɪ̯nˌbɪndn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

bandager- envelopper avec un pansement, une bande, emballer dans quelque chose

mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), einwickeln

Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden.

Elle s’était elle-même bandé le doigt avec une épaisse couche de gaze.

Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig.

Rita enveloppe la dent tombée dans un mouchoir et le noue ensuite soigneusement.

relier- munir des feuilles de papier d’une housse de protection, puis agrafer cette pile

Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften (binden)

Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.

Avant le premier jour d’école, les nouveaux manuels sont recouverts d’un film de protection.

Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden.

L’album photos des parents est relié en cuir.

associer- laisser quelqu’un être présent et participer, prendre activement en compte sa personne ainsi que ses souhaits et attitudes

jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen

Antonymes