einbrennen

[ˈaɪ̯nˌbʁɛnən]Verbe

Définitions

marquer au fer- brûler dans ou sur quelque chose, par exemple avec un fer rouge

in/auf etwas brennen, zum Beispiel mit einem glühenden Eisen

Auf jedes Weinfass brannten sie das Wappen der traditionsreichen Winzerfamilie ein.

Sur chaque fût de vin, ils marquaient au fer les armoiries de la traditionnelle famille de vignerons.

Tierschützer protestieren vermehrt gegen das Einbrennen von Zeichen zur Kennzeichnung und Identifizierung bei Pferden.

Les défenseurs des animaux protestent de plus en plus contre le marquage au fer des signes d’identification chez les chevaux.

graver- se graver durablement, rester en mémoire avec tous les détails

sich nachhaltig einprägen, mit allen Einzelheiten in Erinnerung bleiben

Die Bilder der Toten und Verstümmelten haben sich mir unauslöschlich ins Gedächtnis eingebrannt.

Les images des morts et des mutilés se sont gravées dans ma mémoire de façon ineffaçable.

roussir- faire rôtir de la farine ou un produit enfariné dans de la graisse

Mehl oder mit Mehl bestäubtes Gargut in Fett rösten

Für eine helle Mehlschwitze brennt man das Mehl bei kleiner Hitze ein, damit es nur leicht gelblich und nicht braun wird.

Synonymes