einchecken

[ˈaɪ̯nˌt͡ʃɛkn̩]Verbe

Définitions

s'enregistrer- s’annoncer pour un départ en voyage ou un séjour à la réception d’un hôtel, au comptoir d’un aéroport ou similaire

sich zum Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden (an der Hotelrezeption, Flughafenschalter oder Ähnlichem)

Wir müssen jetzt an der Rezeption einchecken.

Nous devons maintenant nous enregistrer à la réception.

„Ist man dann zeitig am Flughafen, hat eingecheckt und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.“

« Si l’on est tôt à l’aéroport, qu’on s’est enregistré et qu’on a déposé ses bagages, la détente devrait en principe commencer. »

enregistrer- annoncer quelqu’un ou quelque chose avant un départ en voyage ou un séjour

jemanden oder etwas vor Reiseantritt oder Aufenthalt anmelden

Das Gepäck checkte er am Flughafenschalter ein.

Il a enregistré ses bagages au comptoir de l’aéroport.

„Passagiere können ihren Computer bis direkt zum Gate mitnehmen und müssen ihn nicht im Koffer einchecken.“

« Les passagers peuvent emporter leur ordinateur jusqu’à la porte d’embarquement et ne doivent pas l’enregistrer en soute. »

Antonymes