eingewöhnen

[ˈaɪ̯nɡəˌvøːnən]Verbe

Définitions

s’adapter- s’adapter à une coutume ou à un environnement, de sorte qu’ils ne soient plus des expériences nouvelles

sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind

Du wirst dich schon noch bald in unserem neuen Haus eingewöhnen.

« Tu vas bientôt t’adapter dans notre nouvelle maison. »

„Dort kommen die beiden Hanauer Tiere mit anderen Pferden zusammen, mit denen sie sich gemeinsam in der Mongolei eingewöhnen werden.“

« Là-bas, les deux animaux de Hanau rejoignent d’autres chevaux avec lesquels ils s’adapteront ensemble en Mongolie. »

habituer- veiller à ce que quelqu’un adopte une habitude déterminée

dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet

„Die nach Breslau Umgesiedelten, die sich mühsam in der neuen Heimat eingewöhnt hatten, fürchteten, auch diese wieder zu verlieren - ein bei uns vergessenes Kapitel des Kalten Krieges.“

« Les déplacés installés à Breslau, qu’on avait péniblement habitués à leur nouvelle patrie, craignaient de la perdre à nouveau. »

„Vorschulkinder sowie Kinder, die noch eingewöhnt werden müssen, kommen ebenfalls früher zum Zug.“

« Les enfants d’âge préscolaire ainsi que les enfants qui doivent encore être habitués viennent également plus tôt. »

Synonymes

angewöhnen

anpassen

Antonymes

abgewöhnen