einlegen

[ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

insérer- mettre quelque chose dans une cavité prévue à cet effet

etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen

Er legte eine andere CD ein.

Il a inséré un autre CD.

mariner- rendre des aliments durables dans un liquide conservateur

Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen

Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.

Elle a passé l’après-midi à mettre des cornichons au vinaigre.

intercaler- insérer quelque chose dans le déroulement du temps

etwas im Zeitverlauf einfügen

Wir sollten eine Pause einlegen.

Nous devrions faire une pause.

Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.

L’international allemand Holger Badstuber doit de nouveau observer une pause forcée de plusieurs mois. Le défenseur du Bayern Munich souffre d’une déchirure du muscle de la cuisse et doit être opéré.

Antonymes

entnehmen