entnehmen

[ɛntˈneːmən]Verbe(etw.^Akk etw.^Dat ~, etw.^Akk ~)

Définitions

prélever- retirer quelque chose de quelque chose

etwas herausnehmen aus etwas

Wenn du welche brauchst, kannst du gerne Kugelschreiber aus dem Karton dort vorne entnehmen.

Si tu en as besoin, tu peux volontiers prélever des stylos dans le carton là-devant.

[Der Virologe] Werner Slenczka … entnimmt Blut aus dem Herzen infizierter Tiere und auch Zellen aus Leber und Milz.

Le virologue Werner Slenczka prélève du sang dans le cœur des animaux infectés ainsi que des cellules dans le foie et la rate.

déduire- conclure, reconnaître par déduction

schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

Seinem Gesichtsausdruck entnahm ich, dass er mir etwas verschwieg.

À son expression, je déduisis qu'il me cachait quelque chose.

Den genauen Tagesablauf können Sie unserem Programm auf der Homepage entnehmen.

Vous pouvez déduire le déroulement exact de la journée de notre programme sur la page d'accueil.

Synonymes