einmarschieren

[ˈaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən]Verbe

Définitions

envahir- entrer sur un territoire étranger avec une intention hostile

mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten

Im Morgengrauen marschierten die Soldaten ins Nachbarland ein.

À l'aube, les soldats ont envahi le pays voisin.

[Tschetschenienkrieg 1994:] „Am 11.12.1994 marschierten nach gescheiterten Verhandlungen 40.000 russische Soldaten in Tschetschenien ein, zeitgleich wurde die Hauptstadt Grosny aus der Luft angegriffen.“

[guerre de Tchétchénie 1994 :] « Le 11.12.1994, après l'échec des négociations, 40 000 soldats russes sont entrés en Tchétchénie, tandis que la capitale Grozny était attaquée par les airs. »

défiler- entrer de manière ordonnée au pas cadencé

geordnet im Takt/Gleichschritt hereinkommen

Die beiden Länder marschieren unter einer Fahne ins Olympiastadion ein.

Les deux pays défilent sous un même drapeau dans le stade olympique.

Antonymes

abmarschieren

abziehen