abmarschieren

[ˈapmaʁˌʃiːʁən]Verbe

Définitions

s'ébranler- s'éloigner d'un lieu à pied en groupe ordonné, partir en marche

sich als geordnete Gruppe (zu Fuß) von einem Ort wegbewegen

Der General gab der Kompanie den Befehl, das Lager zu räumen und in Richtung Westen abzumarschieren.

Le général donna à la compagnie l'ordre de lever le camp et de s'ébranler vers l'ouest.

Sie marschierten Punkt sieben ab.

Ils s'ébranlèrent à sept heures précises.

partir- quitter à pied (rapidement) quelqu'un ou quelque chose, s'en aller de là

jemanden oder etwas (zügig) zu Fuß verlassen, von diesem/von dort weggehen

Es ist schon fast 5 Uhr? Nun gut, ich marschiere ab.

Il est déjà presque 5 heures ? Bon, je m'en vais.

arpenter- parcourir une zone ou similaire pour la contrôler (à pas réguliers)

ein Gebiet oder Ähnliches zum Zweck der Kontrolle (in gleichmäßigen Schritten) abgehen

Um den Maulwurf beim Graben zu erwischen, habe ich den Garten stundenlang abmarschiert.

Pour attraper la taupe en train de creuser, j'ai arpenté le jardin pendant des heures.

Synonymes

Antonymes