einrühren

[ˈaɪ̯nˌʁyːʁən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

incorporer- mettre une matière dans une autre matière et mélanger par mouvement (en remuant)

einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen

Das Öl mit gleichmäßiger Bewegung der Hand in das verquirlte Ei einrühren.

Incorporer l'huile à l'œuf battu d'un mouvement régulier de la main.

préparer- fabriquer, rendre prêt à l'emploi en mélangeant et en remuant

durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen

Die Bäuerin rührt abends in der Rührschüssel den Brotteig ein.

Le soir, la fermière prépare la pâte à pain dans le saladier.

s'attirer- provoquer involontairement un malheur

ungewollt ein Unheil anrichten

Was man sich eingerührt hat, das muss man dann auch auslöffeln.

Ce qu'on s'est attiré, il faut ensuite l'assumer.

Antonymes