einschlummern

[ˈaɪ̯nˌʃlʊmɐn]Verbe

Définitions

s'endormir- s'endormir, commencer le sommeil / le somme au sens de repos nocturne / récupération

einschlafen, den Schlaf/Schlummer im Sinne von Nachtruhe/Erholung beginnen

Guck mal, Opa ist in der Frühlingssonne eingeschlummert und schnarcht.

Regarde, papi s'est endormi au soleil printanier et il ronfle.

s'éteindre- s'endormir au sens de décéder / mourir

einschlafen im Sinne von versterben/verscheiden

Heute Nacht ist unsere geliebte Oma sanft eingeschlummert.

Cette nuit, notre mamie bien-aimée s'est éteinte doucement.

tomber en désuétude- être moins en usage, tomber peu à peu dans l'oubli

weniger in Gebrauch sein, langsam in Vergessenheit geraten

Früher habe ich echt viel Sport gemacht, aber dann ist ein Aktivität nach der anderen so langsam eingeschlummert.

Avant je faisais vraiment beaucoup de sport, mais ensuite une activité après l'autre est peu à peu tombée en désuétude.

Von Roger habe ich lange nichts gehört, auch so eine Kindheitsfreundschaft, die dann einschlummerte.

Je n'ai pas eu de nouvelles de Roger depuis longtemps, encore une amitié d'enfance qui s'est ensuite perdue.

Antonymes