einseifen

[ˈaɪ̯nˌzaɪ̯fn̩]Verbe

Définitions

savonner- appliquer du savon en frottant de sorte que la mousse se répande sur l'endroit concerné

Seife reibend auftragen (sodass sich der Seifenschaum über die betreffende Stelle ausbreitet)

„Insgesamt hundertmal muss sich dieser Patient die Hände einseifen, bevor er sich gereinigt fühlt.“

"Au total, ce patient doit se savonner les mains cent fois avant de se sentir propre."

„Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.“

"Certains propriétaires de chiens savonneraient leurs animaux avec du shampooing et les enverraient dans l'étang."

frotter de neige- frotter le visage de quelqu'un avec de la neige

jemandem das Gesicht mit Schnee einreiben

Komm, wir fallen ihn von hinten an und dann seifen wir ihn ordentlich ein!

Viens, on l'attaque par-derrière et on le frotte bien de neige !

Von dir Knirps lass ich mich doch nicht einseifen!

Je ne vais quand même pas me laisser frotter de neige par toi, petit morveux !

embobiner- convaincre avec éloquence de quelque chose ou persuader de quelque chose qui est désavantageux pour la personne concernée ou lui cause du tort ; tromper délibérément

Antonymes

auswaschen