einwandern

[ˈaɪ̯nˌvandɐn]Verbe

Définitions

immigrer- venir d'un autre pays pour s'établir dans un nouveau pays ; en immigrаnt on adopte la perspective du nouveau pays (en émigrant celle de l'ancien pays) ; concerne le plus souvent les humains, mais s'applique aussi aux animaux et aux maladies

aus einem anderen Land kommen, um sich in einem neuen Land anzusiedeln; beim Einwandern wird die Perspektive des neuen Landes angenommen (beim Auswandern die des alten Landes); meist auf Menschen bezogen, aber auch auf Tiere und Krankheiten angewendet

Unsere frühen Vorfahren wanderten vor ca. 40.000 Jahren aus Afrika ein.

Nos premiers ancêtres immigrèrent d'Afrique il y a environ 40 000 ans.

„[Nach dem 'Anwerbestop' der Bundesregierung 1973] wanderten allerdings auch weiterhin Menschen aus der Türkei ein, überwiegend nachziehende Ehepartner und Kinder.“

« [Après le gel du recrutement du gouvernement fédéral en 1973], des personnes continuèrent toutefois à immigrer depuis la Turquie, majoritairement des conjoints et des enfants dans le cadre du regroupement familial. »

Synonymes

Antonymes