elegisch

[eˈleːɡɪʃ]Adjectif

Définitions

élégiaque- sous forme d'élégie, concernant la forme de l'élégie

in der Form einer Elegie, die Form der Elegie betreffend

Er schreibt elegische Gedichte.

Il écrit des poèmes élégiaques.

Das Gedicht ist in elegischen Distichen verfasst.

Le poème est composé en distiques élégiaques.

mélancolique- plein de mélancolie, plein de nostalgie

voll Schwermut, voll Wehmut

Die elegische Kurzdichtung brachte mich zum Weinen.

La poésie brève mélancolique m'a fait pleurer.

Sie ist heute sehr elegisch gestimmt.

Elle est aujourd'hui d'humeur très mélancolique.

Synonymes