entgegensehen

[ɛntˈɡeːɡn̩ˌzeːən]Verbe(etw.^Dat ~)

Définitions

attendre- attendre un événement futur, quelque chose à venir

ein künftiges Ereignis, etwas Kommendes erwarten

Deutschland war außerdem die einzige Macht, die einem Kontinentalkrieg kühl entgegensah, den es glaubte gewinnen zu können, solange England neutral blieb.

L'Allemagne était en outre la seule puissance qui attendait froidement une guerre continentale qu'elle croyait pouvoir gagner tant que l'Angleterre resterait neutre.

Mit wachsender Besorgnis sah ich der Nacht entgegen …

C'est avec une inquiétude croissante que j'attendais la nuit…

regarder vers- regarder en direction de quelque chose ou de quelqu'un

in Richtung auf etwas oder auf jemanden sehen

Sie öffnete die Tür und sah ihm erwartungsvoll entgegen.

Elle ouvrit la porte et le regarda avec attente.

Nun schlugen ihnen Klänge von Tanz und Musik ans Ohr, und an den offenen Fenstern des großen zweistöckigen Gebäudes tauchten Gesichter auf, die ihnen entgegensahen.

Alors des sons de danse et de musique parvinrent à leurs oreilles, et aux fenêtres ouvertes du grand bâtiment à deux étages apparurent des visages qui les regardaient.

Synonymes