entreißen

[ɛntˈʁaɪ̯sn̩]Verbe(jdm. ~)

Définitions

arracher- prendre à quelqu'un un objet de force en tirant vigoureusement ou d'un coup sec

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

Ein junger Mann hat mir gestern die Digitalkamera entrissen.

Un jeune homme m'a arraché hier mon appareil photo numérique.

ravir- prendre à quelqu'un quelque chose d'abstrait

jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

Der Fürst von Condé aus der Nebenlinie der Bourbon wollte Katharina von Medici die Regentschaft entreißen.

Le prince de Condé, de la branche cadette des Bourbon, voulait ravir à Catherine de Médicis la régence.

Synonymes