entziffern

[ɛntˈt͡sɪfɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

déchiffrer- parvenir avec un certain effort à lire (petit à petit) ce qui est écrit de manière illisible

es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

Viele alte Menschen können das Kleingedruckte auf den Beipackzetteln der Medikamente nicht mehr entziffern.

Beaucoup de personnes âgées ne peuvent plus déchiffrer les petits caractères sur les notices des médicaments.

décrypter- découvrir la signification cachée

die verborgene Bedeutung herausfinden

„Was macht die Tomate saftig, süß und robust? Auf der Suche nach Antworten haben Forscher das Erbgut der roten Frucht entziffert. Nun müssen sie es verstehen lernen.“

« Qu'est-ce qui rend la tomate juteuse, sucrée et robuste ? À la recherche de réponses, des chercheurs ont décrypté le génome du fruit rouge. Maintenant, ils doivent apprendre à le comprendre. »

Synonymes

Antonymes