erarbeiten

[ɛɐ̯ˈʔaʁbaɪ̯tn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

gagner- acquérir par un travail pénible

durch schwere Arbeit erwerben

„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“

« Chaque sommet heureusement atteint donne la conscience de s'être acquis par soi-même, et de s'être ainsi approprié, un morceau de monde montagneux de notre globe inaccessible à tout le monde et important pour l'alpiniste »

Die Studentin hat sich ein Vermögen erarbeitet.

L'étudiante s'est gagné une fortune par son travail

élaborer- développer/créer un concept/un programme pour quelque chose

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

Der Programmleiter hat das Veranstaltungsprogramm erarbeitet.

Le directeur des programmes a élaboré le programme des manifestations

assimiler- s'approprier une matière d'apprentissage en l'étudiant de manière intensive

sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

Die Kenntnisse über das Land hat sie sich in langen Studien .

Antonymes

ersparen

gewinnen