gewinnen

[ɡəˈvɪnən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

remporter- décider à son avantage et à son profit un concours, une compétition, un débat ou similaire

einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden

„Mit Aufregung gewinnt man die Prozesse nicht, laß auch meine praktischen Erfahrungen ein wenig gelten, so wie ich deine, selbst wenn sie mich überraschen, immer und auch jetzt sehr achte.“

« Ce n'est pas avec de l'agitation qu'on remporte les procès, laisse valoir aussi un peu mon expérience pratique, comme je respecte toujours la tienne, même si elle me surprend, et maintenant encore. »

„Das eine zu gewinnen, ohne das andere zu verlieren, scheint die Maxime der Polinnen zu sein.“

« Remporter l'un sans perdre l'autre semble être la maxime des Polonaises. »

vaincre- sortir vainqueur ou vainqueuse d'un combat, d'une compétition ou similaire

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen

Er gewann gegen den Titelverteidiger.

Il a vaincu le tenant du titre.

Möge der Bessere gewinnen!

Que le meilleur vainque !

gagner- recevoir comme prix de l'argent ou un bien matériel lors d'un commerce, d'un jeu ou similaire

Synonymes

abkassieren

einheimsen