erdauern

[ɛɐ̯ˈdaʊ̯ɐn]Verbe

Définitions

laisser mûrir- laisser s'écouler du temps pendant lequel une chose peut mûrir

Zeit verstreichen lassen, in der eine Sache reifen kann

„Möchten doch die Neophyten unter den Historikern von Uri und Nidwalden ihre Früchte etwas erdauern lassen. Es folgt doch jedem Tag wieder ein anderer!“

« Puissent les néophytes parmi les historiens d'Uri et de Nidwald laisser un peu mûrir leurs fruits. Après chaque jour en vient certes un autre ! »

obtenir après attente- recevoir ou mériter quelque chose après avoir longtemps attendu

etwas bekommen/verdienen, nachdem man lange darauf gewartet hat

„Früher hat man Heilung, wo sie möglich war, oft unter großen Sorgen erdauern müssen und auch erdauern können. Heute wird die Heilung als fast selbstverständlich und innert kürzester Frist verlangt.“

« Autrefois, quand la guérison était possible, il fallait souvent l'attendre avec de grands soucis et l'on pouvait aussi l'attendre. Aujourd'hui, la guérison est exigée comme une évidence et dans les plus brefs délais. »

élucider- rechercher et approfondir

erforschen und ergründen

Antonymes

verspielen