„Die Schrecken des Krieges haben ihn widernatürlich altern und ergreisen lassen.“
« Les horreurs de la guerre l'ont fait vieillir et devenir très vieux contre nature. »
„Nur einer wohnt hier: der stumme, früh ergreiste Bauherr mit schleppendem Bein, der mit stummem, wissendem Blick einen jeden vernichten würde, der sich ihm zu nahen wagte.“
« Un seul vit ici : le constructeur muet, devenu très vieux prématurément, à la jambe traînante, qui d'un regard muet et savant anéantirait quiconque oserait s'approcher de lui. »
